noch

noch [nɔx]

I adv

1) (zeitlich) daha;

sie schläft \noch daha uyuyor;

immer \noch hâlâ;

\noch nie şimdiye kadar hiç;

kaum \noch hemen hemen hiç;

nur \noch yalnızca;

\noch nie şimdiye kadar hiç;

er hat Geld \noch und \noch fazlasıyla parası var;

\noch heute hemen bugün;

seien sie auch \noch so klein her ne kadar küçük olsalar da

2) (zusätzlich) daha, başka;

was soll ich \noch dazu sagen? (fam) buna başka ne diyebilirim?;

wer war \noch da? daha kimler vardı orada?, başka kim vardı orada?;

\noch ein paar Tage birkaç gün daha;

\noch einmal bir kere [o defa] daha;

auch das \noch! bir bu eksikti!

3) (verneinend)

\noch nicht henüz değil, şimdiye kadar olmayan;

die Antwort steht \noch aus cevabı henüz verilmedi;

als ich das machte, da war ich \noch ein Kind bunu yaptığımda henüz bir çocuktum

II konj;

weder ... \noch ... ne ... ne de ...